Gov. Malloy will announce that a major financial services firm already here is adding hundreds of financial services jobs to Stamford this afternoon, bolstering that city’s growing reputation as an affordable alternative to Manhattan.